2010年5月31日 星期一

請幫助愚鈍的我

 

第一則廣告不難明白。

calle-stoltz-homotography-1

第二則廣告,

我就不了解啦!

到底是要賣襪子還是內褲呢?

這則平面廣告我看來看去,

就是看不出端倪。

請你幫我解惑,please.

calle-stoltz-homotography-2

6 則留言:

  1. Hi,

    If I am not mistaken, it 's about "the socks in the underwear."

    -Jenne

    回覆刪除
  2. Jenne:
    You are so clever!
    很多男模特兒拍照時都會在內褲裡塞襪子!!!
    原來如此,
    經你一點,
    我頓悟了!
    謝謝

    回覆刪除
  3. 對啦。。。 我也是這麼想的。。。
    這廣告是賣 tube socks 嘛。。。
    所以,內褲里那條 tube 狀的就是要賣的 tube socks。。。


    - Justin

    回覆刪除
  4. just pass by, and laugh out loud!

    回覆刪除
  5. 我想哦。。。有看到男麻豆是斗鸡眼吗?但他身材太好,大家只注意到他的身材。广告意思应该是,斗鸡眼是他唯一的败笔。如果佩上眼镜衣服,他就perfect啦!

    sun glasses is the ONLY thing that he needs now.

    佩盈

    回覆刪除
  6. 那第二则呢,(有点脸红心跳的说),说明伟大的阳具真正需要的是让它(与主人)舒服的tube sock...

    是不是俺馁?

    回覆刪除