2016年9月28日 星期三

風之電話


Kaze no Denwa

佐佐木格的兄弟剛死,兄弟間的距離一下子變成天涯海角,遙遠到思念無法企及、悲傷無法盡訴。

他想和親愛的人說說話。

太想太想,於是,他買了一座英式白色鑲窗電話亭,種在家中庭院。可以撥號,無法通話,但生的繩索與死之風箏彷彿重新牽絆,傷痛找到落腳的地方。

「我把電話亭取名為kaze no denwa,風之電話。」我的思念豈能通過正常電話線傳達,唯有風,風能把我的思念帶給遠方的他,佐佐木格說。
種在庭院裡的「風之電話」後來真的會生長,逐漸撫慰許多人。2011年日本311大地震引發海嘯秒殺生命,許多人瞬間失去家園、家人和朋友,留下來的孤獨的人,找到「風之電話」,盯著安坐在電話亭裡黑得發亮的電話,良久。

她開始撥打家中電話號碼,那是她最後一次與丈夫取得聯繫的地方。丈夫捕魚,再沒有回來。

在海嘯中失去兒子的農夫也來到「風之電話」,「Moshi moshi,Nobuyuki是你嗎?請你好好照顧媽媽、爺爺和奶奶。我會再回來給你打電話,OK?」

農夫走出電話亭,用披在脖子上的毛巾擦了擦雙眼。

「媽媽,是妳嗎?」日本人稱呼太太為媽媽,這是一名戴著棒球帽的老先生,「妳快回來,我在相同的地方重建了房子。不要挨餓,記得吃東西。請告訴我,妳還活著,活著就好。」

「我好孤單。」

另一名男子失去了妻子、雙親以及孩子。孩子被海水吞噬時才一歲大。「災難發生至今已5年了,Issei你可以叫我一聲爸爸嗎?父親、母親、親愛的、Issei,我好想聽見你們回應我,可惜終究沒聽見......」

風之電話亭外,白雪皚皚,冷風兀自吹,絲毫沒有停歇的意思。

風之電話Podcast(第2分鐘開始):
http://www.thisamericanlife.org/play_full.php?play=597
風之電話紀錄片(無外語字幕):









2016年8月27日 星期六

兩個孩子

Zemin Photo by Verona Susko — National Geographic Your Shot: Zemin is name of my son, what indicates someone who is connected with the earth. (Zem means Earth in slovak language) Yeah this is Zemin!