2008年7月21日 星期一

笑得出你還是人嗎?

最近,我的超級巨星歌手朋友問我:


「為什麼現在本地電台 DJ 的華語都超難聽的?」


我問他:「敢問您是指哪家電台?」


他說:「每一家都一樣,只有像Vivian 這類老的還可以。」


我不騙你,當時我真的認為不是啥大問題,遂如此回答:「現在是電視抬頭,電台沒落的時候,電視台一堆華語不標準的年輕主持人當道,電台 DJ 不過是有樣學樣!」


我真的認為,不要將水溝講成龍溝,吸管講成水草,我其實都可以接受。


旁邊一位跟我一樣過氣的 DJ 則向歌手補充說明:「這哪有啥問題?現在流行醜人當道,他們不只出來參加歌唱比賽當主持,而且,參加模特兒選美活動!!!」


哈哈哈!大家一笑而過,我們再也沒有把這件事情放在心上。




***



過了幾天,就發生了 「My FM 鬧鬼事件」


本地電台 DJ 不只華語講得不是很好,甚至會犯上不專業的技術錯誤。就好比 waiter 講錯菜名就算了,還送錯菜!


我在家裡偷偷搖頭,心想,我的歌手朋友上電台通告時,一定會想到我之前那「不具說服力維護本地電台 DJ 的藉口」。




***



又過了幾天,跟朋友吃飯,提起上述的事情。


他們眼珠子差點沒掉出來,他們說你沒聽過更好笑的事情...


他們不是電台 DJ ,他們只是無意間聽到電台 DJ 講錯話的事情,我沒有親身耳聞,無法確定是否屬實,可是以本地電台 DJ 過往的不良記錄,我已經不敢再當他們的「辯護律師」了。




***



笑話1


女 DJ 訪問林宥嘉:媒體常有一些對你不公平的報導,你如何看待媒體對你的言行「抽絲剝繭」的事情?


林宥嘉:呵?你想說的是斷章取義吧?


女 DJ:啊哈哈哈!對對是斷章取義。那你最近有沒有什麼「斷章取義」的事?


林宥嘉:~~~




笑話2


某本地 DJ 歌手發片了,他通過電台告訴聽眾,他希望以音樂「渲染」環保觀念!




笑話3


DJ: 請問你在生活中如何實行環保?


本地歌手:我會把還沒有寫完的「書本」寫到完為止,不會浪費「書本」!




笑話4


某數字電台的記者會現場,代表 DJ 將香港商業電台的排行榜節目講成--「哪吒」樂壇流行榜。(原名為叱吒樂壇流行榜)




笑話5 (這是我昨天親眼看到及聽到的)


8tv 的Ho Chak 節目。


兩名主持人介紹以梅子烹煮的食物魚頭爐,竟把魚頭爐說成魚頭滷,醬料變成漿料。


當提到梅子的核時,兩人突然轉成廣東話。兩個人wat 來wat 去!貼上影片,該部份出現在時段 5:20 之間。







***



我聽見你笑得很大聲。


真沒良心!!!取笑別人時你就敢敢笑到降大聲!!!

44 則留言:

  1. 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈~~~~~
    笑不出来呢。
    -.-

    回覆刪除
  2. 爲何有關單位仍對這些國恥視而不見?

    回覆刪除
  3. 何止华语说得不好? 英文更糟糕, 以为只要穿插几个英文词汇, 就很了不起.
    结果, 我听到的错误有
    把couch potato念成"cooch" potato
    有的连听众传进来的简讯也念错
    把简单的 soul 却念成"sao",
    唉哉!

    回覆刪除
  4. 哇哈哈 哈哈 哈哈 哈哈 哈!!!
    我有不小心在朋友車上給它聽到說~
    真的有給"她"敗到不行說~

    **************************

    ps: 先聲明...我本人是很不喜歡聽本地中文電台的喔~
    不然你以為...

    **************************


    更好笑的是...那位DJ...當天下午還要當林宥嘉的活動主持人!!!

    DJ: 我們今天下午還會見面...我是你下午在金河廣場的活動主持人...

    林宥嘉: 啊...那我們今天一整天不是會見面囉?

    DJ: 那...這樣...你會不會怕再見到我...所以見到我就會吐...

    林宥嘉: 不會...

    **************************

    我想...林宥嘉心裡的OS一定在想...拜托...可不可以幫我換人啊???
    哈哈哈!!! 我想...以後林宥嘉聽到上M fm ...一定會哭!
    嘻~

    chunz@KL

    回覆刪除
  5. 滷來滷去....我不相信整個電視台只有這兩個主持人會講華語,為什麼沒有人糾正?

    回覆刪除
  6. T:
    我說過
    不標準的華語
    我絕對可以接受
    可以看成是本地特色
    然而
    不標準到令你聯想到另一樣東西
    那誤會就大囉
    例如
    是魚頭顱(顱念輕聲便像滷)還是魚頭滷(滷汁魚頭嗎?)
    所以 一定要念對 要念成魚頭爐 火爐的爐 其實 正確的說法應該是魚頭鍋!!!
    還有
    醬料與漿料不同
    漿料 會令我想成是漿糊那樣的漿
    就是沾漿糊吃!!!

    回覆刪除
  7. 不知道施老师能不能接受新闻节目出现:

    “当别人死的。“ vo 呢?

    回覆刪除
  8. 这样也能出来主持节目?!大马就这么没人才吗?

    这几年有了Astro后受了不少”惊吓“,我现在回去除了看中文新闻报导,其他节目都不大敢看。主持人有的是口才烂到不行,有的是华语烂,更多是老大不小还扮天真,还有是爱加一两句烂英语。有天我运气不好,开电视竟听到主持人在说那个丑人多作怪的白灵在机场偷杂志的事,说完加一句“are she crazy?!" 害我差点喷饭!

    回覆刪除
  9. 还有一项tak boleh tahan的是, 把超级大的笑声当成是个人特色!
    我不排斥笑声,问题是你一个dj在节目上降乱笑一通,很莫名其妙到让人只好“关掉" 电台!

    讲的是数字电台下午时段某新晋女dj.

    ps: 可不可以点名一些"有希望"的dj?

    回覆刪除
  10. 我在Ho chiak 看到一个很经典的。。男主持人把rosemary说成玫瑰马莉。
    其实假如路人那么翻译,我会一笑置之,但是,电视台勒!要有责任的。。
    麻烦告诉他,rosemary有个更炫的名字,叫迷迭香!

    回覆刪除
  11. 既然你有两个文章谈到电台,我就干脆一起在这里给意见好了,方便一些.
    如果你说到my fm是大马收听率第一的话,我觉得那些听众都是哪些小孩子或拥有小孩子思维。
    到目前为止我还没有听过身边有人喜欢听本地电台,他们都会选择香港电台,现在网络那么发达,你能收听到全世界的电台节目。而且香港电台的achieve很好,就算你漏掉了还是可以重温节目内容。
    香港电台的dj都很有素质,有做功课,他们够直,够专业,够好笑,这些是我拿来跟大马电台比较的结果。我可以从他们那里学到很多东西。
    有时候我觉得香港的政府电台可以做到好而且节目种类很多,有专门为古典音乐的电台节目甚至是同志的电台节目都有,为何大马不能做到这一点呢?我们应该怪政府还是应该怪大马人民的素质太低呢?还是这是恶性循环?
    我记得你有在wa!fm那里提过很多国家都有政府电台,是以资讯为先,利益为次的。主要作用就是教育人民,但是大马我看不到政府有为教育人民而作出什么贡献,还是他们太看小电台的力量?
    其实在我看不起电台的dj素质之前,我会先看不起本地人民的思维能力和政府的懒惰为先。

    回覆刪除
  12. 小莊:
    真的假的?
    Are she crazy? 嘩!經典中的經典!!!

    文員:
    當別人死的?啥意思?
    是不是指「把我當成死人」?
    還是「不把我當一回事」的意思?
    我不明白呢 又如何接受呢?


    ks:
    天啊!原來英文也能「有邊讀邊」!

    回覆刪除
  13. 哈哈哈哈~~~~~
    真的几好笑一下咯.....

    回覆刪除
  14. 就好像那天吃的云吞面,叉烧是猪颈肉做的。
    连云吞面这种市井小民的食物都变质;他们走的是云吞不吐雾的市井线吧!
    话说回来,如果你在高档意大利面店里,吃了一客冬阴意大利面津津有味律律有声,那你巳学会接受变奏。也无不可。
    你接受,所以他生存。

    回覆刪除
  15. Tagnan,
    除了笑,大家都在這裡檢舉呢!
    你嘛幫幫忙
    來點貢獻好嗎?

    安哥爵,
    不要離題!!!!!!!(發瘋及尖叫中)

    回覆刪除
  16. 老板娘念的還比他們標準得多!!!!

    原本不覺得這麼好笑,但給你提到,就特別注意了!我寧選阿鴻煮意,有水準多了!

    順道一提,本人超討厭那女主持的節目,所以,凡是什麼“Ho Chak"的,必定轉台!

    回覆刪除
  17. 香港電台年輕一輩的dj的質素都好不了多少,所以我也一早放棄收聽了~ 覺得覺得,媒體的質素(不論香港或大馬)都每況愈下?

    回覆刪除
  18. 嗯,当我看到这个短片时,第一个感觉就是这两位主持人不止华语说得不好听,样子也不出色(尤其是女主持,长相太阿莲了感觉很恶心)。即使是丑角,也擦不出丑角该有的火花。

    我没有笑,只是觉得不公平。
    不知道是不是自己“好恋”,总觉得如果换作是自己,整体感觉一定做得比他们好。天啊!觉得自己很刻薄~~~~

    回覆刪除
  19. 藝術家朋友
    相信我,香港dj再不濟,都比大馬的dj好很多!!!一方面是,香港人愛投訴又敢言,如有大馬那種素質的dj,馬上被人投訴到執笠!
    記得我跟你說塞車了兩個小時的早上嗎?在車上我不停轉(中文)電台,結果,每個電台的dj,都有相同問題:仿佛都是小學畢業生,懂的詞彙有限,觀點狹隘,難以到位地表達心中所想和討論主題。最後,我放棄了,轉到英文電台去算了。

    回覆刪除
  20. 各位:
    這篇post引起這麼多的回響
    本人始料未及
    然而,此時我認為我有滅火的責任
    希望大家不要信口雌黃批評主持人的長相或以謾罵的人身攻擊表現出自己對主持人的主觀討厭
    以免失去品德
    還好
    大部分網友都針對主持人的語言以及專業技能做出評論與檢舉
    我深感欣慰
    也希望今後大家就事論事
    多謝囉!

    回覆刪除
  21. 藝術家朋友:
    我對你的反應毫不意外
    從前我的很多香港同學都跟我說
    他們都不看港劇跟聽電台
    他們說那是低下階層做的活動
    知識分子與潮人寧願逛街
    當時我聽了之後很震驚
    而今
    我連溏心風暴都看不下去
    也越來越能了解我香港朋友們的心聲
    至於電台
    我最記得從前有個區姓商台主持人帶著鋼琴節奏器(來本地電台與我們交流)
    我是台內公認節奏感最犀利的主持人
    結果被他用鋼琴節奏器損我
    說我的tempo 不對!!!
    天啊
    現在哪裡去找那樣注重音樂修養與訓練的dj呢?(港馬亦然)
    大家都即著亮聲
    接著在活動上亮相
    賺錢比較實際

    回覆刪除
  22. 很抱歉施先生,我將網絡當作調整心緒的工具,想到甚麼寫什麼,甚少經過思考;有時留言很情緒化,有些話幸好你filter掉了,否則引起網絡上的flaming現象就糟糕了....

    回覆刪除
  23. 給不留名的匿名者:
    我沒有過濾留言
    因為這次大家的留言大部分都算理智
    我能理解你為何不留下姓名...不要濫用網路發洩情緒 心理有問題就要去看精神科醫師知道嗎? 要乖喔
    別讓偏差行為繼續下去
    快去看醫生
    快!!!

    回覆刪除
  24. 施宇,神經人人皆有,巧妙各有不同.醫生也並非萬能,若非如此有些病症也不會一拖就是10年.所有人也都會長命百歲.

    剛剛讚美你履行了一個媒體人傳達正確訊息的使命,你卻回了以上那番話.
    發言的內容令人太失望了.顯得你沒有風度,不像一個曾經為人師表人的該說的.

    不留下名字是由於我認為你知道我是什麼人,無畫蛇添足.!

    回覆刪除
  25. 我觉得匿名者真是发神经
    将玩笑话解读成是伤害
    就像在agnes 的部落格有人将艺术家朋友这名字解读成是炫耀般
    真是无理取闹
    拜托
    我什么时候过滤你的留言?
    我什么时候当过老师?
    "不留下名字是由於我認為你知道我是什麼人,無畫蛇添足"
    你不说名字,我怎么知道你是谁?
    你凭空想像得过分 而且 自觉太重要
    现在我连跟你开玩笑都懒
    因为
    我认为你真的是精神有问题!!!
    此地不欢迎你
    滚!

    回覆刪除
  26. 作爲旁觀者,沒有徇私,明顯觀察到此匿名者情緒不穩定,語言脈絡紊亂,出言反復自相矛盾,心理狀況異于常人。施宇,你萬事小心。

    回覆刪除
  27. 當大家開始把不標準的中文當作本土文化時,後面的人就會開始接受用錯詞句、成語或發音誤導別人的問題了。

    重點可能是大部分的聽眾可能已經麻木了...

    回覆刪除
  28. 或者他们真的误会了广播是要
    "娱乐"大众...

    或者大部分的听众只需要这样的质感就可以满足呢?

    或者我们听CD囖.. :)

    回覆刪除
  29. 好久没回来大马,一时间还真的很不习惯大马的华语。

    这方面来说,不得不承认新加坡的主持人(我住JB,所以比较清楚新的情况)相对还是比较好的,受过华语的正式训练(当然这几年有没有我就不清楚了),卷舌还分得比较清楚;成语不会不要紧,至少不要乱用。。。

    大马有这样训练主持人吗?

    回覆刪除
  30. 施宇兄你這篇文章真的火紅呀.... 非常多人把槍口都對准DJ們
    但是我個人覺得 子不教 父之過 教不嚴 師之過 DJ們的頂頭上司才罪魁禍首 罪大惡極 罪加一等 讓我國中文媒体 如此墮落 這些人才是把守電台質量和專業等的第一人

    回覆刪除
  31. Thanks Peggy.
    本地是有訓練DJ的語音的
    我聽說 Ai FM 和某電視台都有
    但應該不是強制性質
    而且
    華語說得標準
    不在於字字鏗鏘
    我常覺得他們每個字發音都念得極準無比
    可是聽起來生硬
    也許是平時受方言影太大
    華語只在工作上使用

    當然
    我看過許多「廣東人」勤奮學習
    最後變成「華語人」的例子

    回覆刪除
  32. Tag:
    你說得對
    反應熱烈到令本人受寵若驚...
    啊 這成語不應該降子用
    應該說
    反應熱烈到令我無法置信
    哈哈哈

    回覆刪除
  33. 其实,本地的DJ质素真的不太好。
    我个人认为,应该要有更多的华语节目,然后,他们的咬字要准确清楚。

    回覆刪除
  34. 大马华人号称多语天才结果母语乱乱来,所以才有酱多的笑话

    回覆刪除
  35. 一直不敢在此话题留言回应啊,因为自己过气,批评当下的DJ也真不好。可是我说啊,DJ有这方面的问题,始终是自己不求长进;甚至以“自然”为借口,将问题合理化。又或者因为受到爱戴自己的听友吹捧,而迷失了。

    DJ有社会责任.... 为何不能规范得自然?因为不够努力,不够认真。

    回覆刪除
  36. 我个人特别讨厌本地DJ说话喜欢在最后加上“酱紫的”,不信你听电台时注意一下他们的说话。

    回覆刪除
  37. 民小弟:
    恕我冒昧
    请问民小弟阁下是何方神圣
    为何称自己过气
    难道你红过?
    本人有眼不识泰山 您走红时的艺名为何?

    低公主:
    我比较难顶大家习惯性第一个句子就说
    没错
    接话时也没错
    拜托
    听众都没有说你错
    你没错个啥?
    神经病
    这个通病
    港台新马的主持人很多都有犯喔
    还有那个张宇
    竟然把窠臼说成巢臼
    所以啊
    大马不必妄自菲薄
    中文差的人一大堆

    回覆刪除
  38. 民=添民?
    还是彪民?
    但是彪民有当过DJ吗?
    猜猜而已。

    回覆刪除
  39. It's been a while since my last visit. Wow....this thread really made my day. My Mandarin isn't that good either.

    Lezley

    回覆刪除
  40. 近来身体还好吗?这个帖子的题目看来很搞笑哦,竟然讨论“笑得出你还是不是人”,呵呵!

    我觉得多开玩笑,多笑的确是维持身体健康的要素:)



    yume

    回覆刪除
  41. Lezley:
    welcome HOME!

    Yume:
    I think I'm better than b4. I wish u the same.
    Thanks for ur concern.

    回覆刪除
  42. Bilis Sam :
    所幸留言者小馬有提醒
    說民小弟就是彪民
    哎呀
    實在是最近留言甚多
    我無暇一一檢視留言者小名與身分
    原來是彪民
    彪民沒有過氣啊
    彪民是電視主持人兼廣告明星
    彪民若看到此留言
    請見諒我先前的莽撞喔!

    回覆刪除