2009年12月15日 星期二

09年度太陽系最開心電影成績出爐!

此時,銀幕上出現一個字。

我不敢問我身邊的 Luke,那是甚麼中文字(本人向來是朋友群中的中文小老師);

我在想,我的中文造詣有那麼爛嗎?難道是古文?

會不會是我自己分辨不出那是草書還是隸書?

我甚至懷疑那是日文,又或者,那根本是個圖案!


終於,

銀幕上那個一直被電風扇吹到頭髮飛起的步驚雲,

問了問銀幕上另一個也一直被電風扇吹到頭髮飛起的無名:

『徒弟愚昧,敢問師父那是甚麼字』

銀幕下的我一驚,那不正是本人的問題嗎?

只見無名若有所思片刻,方才吐出答案:

『那是天地間不存在的一個字,但你姑且可稱之為。。。霸!!!』

赫?此字曰『霸』???

我跟Luke 再也忍不住,笑聲震破戲院屋瓦。

更可笑的是,

無名跟步驚雲干嘛老是一副神色凝重的樣子啊?

 

附注:香港有氣憤難平觀眾大罵,認為該字應該稱作『屌』,屌你老母的『屌』。我覺得該香港觀眾罵得太認真,令在下倍感汗顏。

6 則留言:

  1. 可能早在电视剧版的《风云1》已经认识了那个字,所以这个字的读法是什么早在几年前已经知道了

    回覆刪除
  2. 瘋暈再現... 問你死未 哈哈....

    回覆刪除
  3. 云戈虽三霸,彭氏在前一集只当剪接時也只說要如何如何將畫面弄得更美而已喇,所以到這一集當導演就focus在美麗畫面上咯。我沒看原著,不曉得到底有沒有“云戈”這一幕。

    這一集,我最欣賞的是服裝設計。

    回覆刪除
  4. 更正Suki一下,那新字并不是由“云戈”所组成,而是“云十”。大家不放先来看一段根据原著故事的典故,:

    步惊云达至七气归一之境并获无名收其为徒后,为弥补绝世好剑灵动上的不足而创出「三云十劍」。分别为 - 第一式剑留痕、第二式剑流星、第三式剑流云、和三“云十”合一的无极霸剑。

    (注 :“云十”读音“霸”,乃步惊云之师无名为这套剑法而创之新字,在现实中并无此字存在。)

    在漫画或小说中,有相当篇幅描述以上典故,所以基本上感觉不会如此突兀。电影里没头没脑加上这段情节,不明就里的观众自然会感觉滑稽罗,哈哈!

    回覆刪除
  5. suki & wilson:
    原來此電影學問可真多
    好有趣

    回覆刪除
  6. 希望施宇不要见怪老威八卦搭嘴哦,呵呵。

    回覆刪除